我不知道有多少人在听到这则广播的时候能够体会到其中“诚挚的歉意”，也许那个在我看来并没有多少感情色彩的声音，也能够允许我去怀疑这则广播的背后究竟有多少“诚挚的歉意”。彼时彼刻，似乎这些词语短暂地失去了它所指涉的意义，言者无意，听者亦无心。在这个语言的两端——它的发言者和接收者两处，这些词语皆成了一种无意义的存在。
这个实验也许能够帮助我们理解一句奥利弗·霍尔姆斯关于英国伊丽莎白朝的评论，这句评论这样说：“语言腐坏了。臭气还熏染了英国的良心。”
这个实验也许也能够帮助我们理解乔治·奥威尔在他的小说《1984》中所论述的：“自由就是2+2=4的自由。”
陆小凤道：“无论是他死也好，是我死也好，你反正都会很愉快的。”
上官飞燕道：“凭良心讲，你们两个就算全死了，我也不会伤心。”
陆小凤道：“想不到你居然还有良心！”
这里的“良心”一词用得十分有趣。似是偷换概念，又似是一语双关，这是古龙小说里心机深沉的人物言谈常具有的特点。
“政治上的两面三刀，自然是产生于语言的含义双关。”这也是我们前文中提到的奥利弗·霍尔姆斯的话语，这句话的正前方一句正是：“语言腐坏了。臭气还熏染了英国的良心。”
也许霍尔姆斯在说这句话的时候，他还是抱有警醒世人的希望的。所以他用了“良心”这个词语，正是因为他认为这个词语还没有腐坏，至少在这个词语上，语言和实意的联系还没有被消灭。
谢天谢地，他批评的对象不是古龙笔下的上官飞燕。